Notre Cèdre rouge de l'Ouest

La qualité d’un produit en cèdre commence par le bois. Chez Tofino Woodshop, mon travail débute avec des billes de cèdre rouge de l’Ouest provenant de forêts anciennes, sélectionnées avec soin. Je débite le bois sur quartier dans mon atelier, puis je sèche et rabote les planches avant de sélectionner le bois clair et sans nœuds destiné à mes produits courants.

Le sciage sur quartier produit le grain vertical droit visible sur toutes mes chaises Adirondack et autres articles en cèdre. Cela demande plus de manipulation et produit moins de bois utilisable que le sciage à plat, mais cela me procure les planches stables et l'apparence à grain droit que je recherche pour les produits que je fabrique.

Les photographies ci-dessous illustrent le processus, depuis la bille de cèdre brute jusqu'au bois fini, séché au four. Elles montrent également pourquoi le matériau – et le travail nécessaire à sa production – est une partie si importante de ma façon de fabriquer mes produits en cèdre.

Pourquoi je scie le cèdre sur quartier

Les planches sciées à plat et les planches sciées sur quartier sont coupées de la bille selon des orientations différentes. Les planches sciées à plat présentent généralement un motif de grain incurvé ou en forme de cathédrale sur la face, tandis que les planches sciées sur quartier présentent un grain plus droit et plus vertical.

La différence est plus qu'une question d'apparence. Les planches sciées sur quartier ont tendance à moins bouger en largeur lorsque les conditions d'humidité changent. Pour les chaises Adirondack et autres produits en cèdre que je fabrique, je préfère la combinaison d'un grain plus droit et d'une plus grande stabilité dimensionnelle, c'est pourquoi je scie sur quartier tout mon bois de cèdre.

Cette combinaison est l'une des choses qui rend ces chaises différentes, et cela commence par la façon dont je débite le bois.

Diagram showing how quarter-sawn boards are cut from a Western Red Cedar log

Sélection et préparation des grumes

Je commence avec une bille de cèdre rouge de l'Ouest brute. La bille présentée ici mesure 8 pieds de long et environ 28 pouces de diamètre. Pour le bois dont j'ai besoin, les billes dont le diamètre se situe entre environ 26 et 36 pouces sont généralement les plus pratiques à travailler.

Une bille de 28 pouces divisée en quartiers me donne des sections d'environ 14 pouces de large à leur point le plus large. Après avoir retiré la dosse et coupé le centre de la bille, je peux généralement produire deux ou trois planches d'environ 10 pouces de large à partir de chaque quartier.

Western Red Cedar log before the bark is removed for milling
Avant le sciage, j'enlève l'écorce à la main avec un levier. L'écorce peut contenir du gravier et d'autres débris susceptibles d'endommager les lames de la scierie, c'est pourquoi je nettoie également la bille au nettoyeur haute pression avant qu'elle ne passe à la scierie. Retirer l'écorce me permet d'avoir une vue claire du bois en dessous et m'aide à identifier les fissures ou autres zones que je pourrais devoir contourner pendant le sciage.

Western Red Cedar log after the bark has been removed by hand before milling

Mettre la bûche en quartiers

Je coupe la bûche en quartiers avec une tronçonneuse en utilisant un gabarit fixé directement sur la bûche. Le gabarit doit être positionné avec précision afin que les coupes divisent la bûche aussi exactement que possible en quatre sections égales.

Bien réussir ces premières coupes est important car l'orientation de chaque quartier détermine la manière dont je pourrai le positionner plus tard sur la scierie. Un équarrissage précis me donne le point de départ dont j'ai besoin pour scier les planches avec les cernes de croissance orientés aussi près que possible de la verticale.


Chainsaw guide jig positioned on a cedar log before the first quartering cut

La première coupe divise la bûche en son centre en deux moitiés égales.


Cedar log divided lengthwise into two halves after the first centre cut


Je repositionne ensuite le gabarit sur chaque moitié et coupe à nouveau en son centre, divisant la bûche d'origine en quatre quartiers. Pour ces coupes plus petites, j'utilise une tronçonneuse de taille plus appropriée.


Chainsaw guide repositioned on one half of the log for the second centre cut

Successive centre cuts dividing the cedar log into four quarters

Habituellement, je coupe plusieurs billes en quartiers en même temps avant de commencer le travail de sciage. Mon séchoir à bois contient environ 1 000 pieds-planche de bois de huit pieds, ce qui nécessite généralement environ six billes, soit 24 quartiers, pour être rempli.

Tous les quartiers ne sont pas utilisables une fois la bille ouverte. Certains peuvent contenir des nœuds, de la pourriture ou d'autres défauts qui n'étaient pas visibles de l'extérieur, j'ai donc généralement besoin de préparer plus de 24 quartiers pour une pleine charge de séchoir. La pile montrée ici représente un peu plus de la moitié d'une charge complète et remplit l'espace disponible devant la scierie, c'est donc ici que je commence à scier les quartiers en planches.


Quartered cedar log sections stacked beside the sawmill ready for milling

Sciage des planches de cèdre

J'utilise une scierie à ruban manuelle pour couper les planches individuelles. La fine lame de scie à ruban a un trait de scie étroit, ce qui réduit la quantité de bois perdue en sciure, mais la production de planches sciées sur quartier nécessite beaucoup plus de manipulation que de simplement scier une bille en ligne droite.

Je place chaque quartier sur le lit de la scierie et j'utilise un cric à ciseaux pour le niveler d'un bout à l'autre avant de faire la première coupe d'un pouce. Parce que le quartier repose initialement sur sa dosse arrondie, sa position change à mesure que de la matière est retirée et que le quartier est tourné. Je dois le niveler soigneusement à nouveau avant chaque nouvelle coupe pour maintenir les planches d'une épaisseur constante d'un bout à l'autre.


First one-inch board being cut from a cedar quarter on the bandsaw mill
Voici une des planches fraîchement coupée à la scierie, montrant le grain vertical droit produit par le processus de sciage sur quartier.

Fresh-sawn cedar board showing the straight grain produced by quarter-sawing

Après chaque coupe, je tourne le quartier de 90 degrés et le nivelle à nouveau d'un bout à l'autre à l'aide du cric à ciseaux. Cet alignement doit être précis à chaque fois ; sinon, une planche peut finir conique ou d'épaisseur inégale et ne pas être utilisable dans l'atelier.

Une fois le quartier à nouveau de niveau, je procède à la coupe suivante d'un pouce.


Cedar quarter repositioned on a scissor jack and levelled before the next sawmill cut

Je continue ce processus, en tournant le quartier d'avant en arrière et en retirant des planches d'un pouce jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une petite section. À ce moment-là, je change la position de la pièce restante sur la scierie afin de pouvoir continuer à en couper du bois utilisable.

J'utilise des planches aussi étroites que 2 pouces dans l'atelier, je continue donc à scier chaque quartier jusqu'à ce point plutôt que de jeter du cèdre utilisable.


Remaining narrow section of a cedar quarter being milled into usable lumber

Tri et délignage du bois

Une fois que tous les quartiers ont été sciés en planches, je trie chaque planche en fonction de la dimension utilisable la plus large que je peux en obtenir. Je les inspecte individuellement pour détecter les fissures, les dosses et autres défauts, puis je décide si chacune convient le mieux pour devenir une planche de 2, 3, 4, 5, 6, 8 ou 10 pouces de large.

Je regroupe les planches par largeur, les place sur le chant sur la scierie et les déligne à la taille. Certaines n'ont besoin que d'un seul bord déligné pour enlever la dosse, tandis que d'autres ont besoin que les deux bords soient coupés pour produire une planche nette et utilisable.


Fresh-milled cedar boards grouped by size and stood on edge for trimming to finished widths

Voici une charge de bois après sciage et délignage, empilée par largeur, des planches de 2 pouces à gauche jusqu'aux planches de 10 pouces à droite.

J'utilise une fourgonnette cube pour protéger le bois fraîchement scié des intempéries et le transporter de la scierie au séchoir lorsqu'une pleine charge est prête.


Milled cedar lumber sorted into different board widths and stored before kiln drying

Séchage du cèdre au four

L'étape finale du séchage commence par l'empilage des planches dans le séchoir avec des entretoises, appelées cales, coupées avec précision entre chaque couche. Ces espaces permettent à l'air provenant de quatre ventilateurs de circulation de se déplacer à travers la pile et sur les faces des planches.

J'utilise un séchoir à déshumidification Nyle, qui élimine progressivement l'humidité du bois tout en maintenant des conditions contrôlées à l'intérieur du séchoir. La température est maintenue à environ 40°C / 104°F pendant le cycle de séchage, et une charge typique prend environ 7 à 10 jours pour atteindre le taux d'humidité que je recherche.


Lumber stacked with air spaces between each layer inside the drying kiln

Quatre capteurs d'humidité sont placés dans la pile, ou charge de séchoir, pour surveiller la teneur en humidité du bois tout au long du cycle de séchage. Quatre capteurs supplémentaires surveillent les conditions à l'intérieur de la salle de séchage, y compris les températures de bulbe humide et de bulbe sec.

Les contrôles du séchoir effectuent des ajustements automatiquement en fonction des changements de conditions, ajoutant de la chaleur, évacuant l'excès de chaleur si nécessaire, et faisant fonctionner le compresseur du déshumidificateur pour éliminer l'humidité de l'air au taux prescrit.


Moisture sensor leads running through the stacked lumber during the kiln-drying process

Une fois que le bois atteint la teneur en humidité que je recherche, j'éteins le séchoir et laisse les planches à l'intérieur pendant environ deux jours afin qu'elles puissent refroidir et s'équilibrer avant de retourner à l'atelier.

Je passe ensuite chaque planche à la raboteuse pour lui donner une épaisseur constante et révéler les faces finies et propres du bois. À ce stade, je peux évaluer correctement le grain, la couleur et les éventuels défauts restants, puis décider des parties pour lesquelles chaque planche convient le mieux.

Une charge complète de séchoir comme celle-ci fournit généralement suffisamment de bois utilisable pour environ 35 à 40 chaises Adirondack.